Le accuse sono di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione.
The charges are pandering and prostitution.
«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te
"I think myself happy, King Agrippa, that I am to make my defense before you this day concerning all the things that I am accused by the Jews,
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
Tutte le accuse sono state ritirate.
All the charges have been dropped.
Non me ne frega niente se le accuse non reggono.
I could give a fuck if the charges don't stick.
Con questa prova in mio possesso, non vedo altra possibilita' che ritirare tutte le accuse.
With this evidence in hand, I see no other option than to drop all charges.
Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
The Bureau is willing to drop all the charges against you if you come and work for us.
Andiamo avanti con Padilla, le accuse di omicidio restano.
Padilla gets processed. Murder charge sticks.
Dobbiamo stabilire un alibi per far cadere le accuse.
We have to establish an alibi in order to get the charges thrown out.
Se facciamo cadere le accuse per droga, probabilmente riuscira' a convincere i Fuentes ad andare al club.
If we agree to drop her drug charges, she thinks she can get the Fuentes brothers in the club.
Quando le cose si sistemeranno con gli irlandesi... faro' del mio meglio per far cadere tutte le accuse a Munson.
When things are running smoothly with the Irish, I'll do my best to get Munson clear of all the charges.
Dica ad Estes che nonostante le accuse di merda che inventa, non gli daro' tregua.
You tell Estes, no matter how many bullshit charges he trumps up, I'm onto him.
Loro fanno cadere le accuse e noi andiamo in guerra.
They'd drop all the charges. We'd fight till the war is over.
Può convalidare tutte le accuse affinché questa commissione possa formulare un'imputazione di falsa testimonianza contro Michael Corleone.
He can corroborate enough charges for us to recommend a charge of perjury against michael corleone.
Concludono che le accuse non sono comprovate.
They conclude most of it seems pretty unsubstantiated.
Tutte le accuse verranno fatte cadere e il governo si farà carico delle spese mediche finchè non sarai pronto per essere espulso, tutto dipende dall'accuratezza delle tue informazioni.
All charges dropped and the government picks up medical costs until you're fit to be deported, all contingent upon your information being accurate.
Le accuse contro l'imputato sono le seguenti:
The charges against the accused are as follows:
Quanti a favore dell'assoluzione dell'imputato da tutte le accuse?
Those in favor of clearing the accused of all charges?
Le accuse contro di lui sono cadute.
Case against Vic has been dropped.
Il presunto assassino, Lincon Burrows, che e' scappato dall paese scatenando una caccia all'uomo nazionale, sara' prosciolto da tutte le accuse con effetto immediato.
Purported killer lincoln burroughs who has fled the country on a nationwide manhunt will be exonerated of all charges effective immediately.
E se e' tutto incasinato come credo che sia, sono piuttosto sicuro che cadranno tutte le accuse.
And if this is stacking up like I think it is, I'd be pretty confident the charges will be dropped.
Ascolti, sergente, ne so abbastanza del sistema della giustizia per sapere che, se lei volesse, potrebbe far cadere tutte le accuse... e risparmiare un sacco di problemi per tutti, eh?
Listen, sergeant, I know a descent amount about the justice system enough to know that if you wanted to, you could drop this whole thing and save a lot of trouble for everybody, huh?
Grazie del pensiero, ma sono certo che le accuse verranno ritirate molto presto.
You tell him I appreciate that but I fully expect the case to be dropped shortly.
Sicuro di non voler restare a combattere le accuse?
You sure you don't want to stay and fight this?
Le accuse che muoverò al governo amministrato da Vostra Maestà in Congo sono state attentamente verificate.
Every charge I'm about to bring against your Majesty's personal government of the Congo has been carefully investigated.
È entrato nel sistema di sicurezza del Pentagono, e sono riuscito a far ritirare le accuse.
He hacked into the Pentagon security system, and I managed to get him off the charge.
Faremo cadere le accuse contro di lei.
We're dropping the charges against you.
Le accuse di omicidio sono state ritirate.
I was cleared of the murder charges.
Non sono sicuro di gradire le accuse di cui penso di essere oggetto.
I'm not sure I like what I think I'm being accused of.
Neghi tutte le accuse contro di te?
Do you deny all the charges against you?
Quindi firmo qui e cadono le accuse di corruzione?
So I sign this and the bribery allegations are gone?
Gli hanno tolto la corona dopo le accuse di un rapporto sessuale con tutti e cinque i giudici.
Was stripped of her crown after allegations of a sexual relationship with all five judges.
E' stata arrestata solo una volta, in Francia, ma... tutte le accuse sono cadute misteriosamente.
Only been arrested once, in France, But all charges were mysteriously dropped.
E ho fatto cadere tutte le accuse contro di te.
And got all the charges against you dropped.
Le accuse su quei manifesti sono false.
The charges on her posters are lies.
Credo che questo spieghi perche' le accuse contro di lui cadano regolarmente.
I suppose that explains why the charges against him are consistently dropped.
Il deputato si e' impegnato a smentire le accuse e portare a termine il mandato.
The Congressman pledged to disprove the allegations and serve out his term.
Dice che farà cadere le accuse se chiederai perdono.
He says he'll drop the whole thing if you apologize.
Le accuse caddero quando ci si rese conto di quanto suonasse stupido.
The charges were dropped when everyone realized how completely stupid that sounded.
Prima le accuse di minorenni che hanno bevuto alcol in casa sua, poi una rapina violenta compiuta da un ladro non identificato che ha mandato suo figlio in ospedale con una commozione cerebrale.
First, allegations of underage drinking at his house, and then a violent robbery from a yet-unidentified intruder that left his son hospitalized with a concussion.
Adam era stato precettato come testimone, ma tutte le accuse caddero.
Adam was a subpoenaed witness, but all charges were dropped.
Forse perché le accuse venivano dalla concorrenza.
Well, maybe that's because the allegations come from the competition.
Le accuse contro mia nipote non sono altro che spudorate bugie.
The accusations against my niece are all spurious lies.
Le accuse di tradimento furono lasciate cadere,
And then the charges of treason were dropped.
Era più di questo tipo: "Manal al-Sharif affronta le accuse di disturbo dell'ordine pubblico e incitamento alla guida delle donne".
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
(Risate) Mi dichiaro colpevole di tutte le accuse perché tutte le esplorazioni, fisiche o intellettuali, sono in un certo senso un atto di trasgressione, un superare i limiti.
(Laughter) And I plead guilty as charged, because all exploration, physical or intellectual, is inevitably in some sense an act of transgression, of crossing boundaries.
2.1245670318604s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
What are the charges against me? 